15 Mars 1923 : Salle de la Chaumière Opérette-revue en 3 actes et 4 tableaux, de M. Adrien Constantin :
 

       Au premier acte : Jeunes gens et jeunes filles se promènent dans le Bail, la « potinière » de Fécamp. Les conversations roulent sur l’ouverture des nouveaux magasins : A Femina. Soudain arrive un élégant, Masculot, qui proteste avec véhémence. « Tout pour les Dames ! » Ah, non ! Il est temps de réagir, pense-t-il, et pour cela, il décide de créer un établissement de confection pour les hommes. 
 

     Au deuxième Acte : La Merveilleuse Conférence doit tenir réunion dans un endroit champêtre des environs immédiats de Fécamp ! Le Val-aux Vaches a été choisi à cet effet......
 

   Journal de FÉCAMP : mars 1923

SALLE DE LA CHAUMIERE :
JEUDI 15 MARS 1923 - Bureau : 20h 15 - Rideau : 20h 45
 
SYMPHONIE AMICALE de FECAMP - Direction : M. Lucien Verhaeghen
Première représentation de
 
Tout pour les Dames !
Opérette-revue en 3 actes et 4 tableaux De M. Adrien Constantin

Premier Tableau : Rue Alexandre Legros
Deuxième Tableau : Au Val-aux-Vaches.

Troisième Tableau : À l’Hôtel  X . . . de Fécamp

Quatrième Tableau : Apothéose.
 

 PERSONNAGES :
 

La merveilleuse Conférence : Mme CLÉBANT ;

Jeannette, La panne d’électricité, La fée du Val-aux-Vaches, Marianne : Mlle Ellen NILSON (du théâtre français de Rouen ) ;

Femina, La Société des Nations, Geneviève de Brabant : Mlle Renée GRENIER ;

La petite Mère Carotte, une Voteuse, un petit Ballon, Madame Macaroni : Mlle Suzanne GRUGEON ;

La grosse Patate, l’Habilleuse : Mlle Marthe MARÉCHAL ;

Le cœur d’Artichaut, une Flirteuse, l’Amérique : Mlle Geneviève LEVILLAIN ;

Le Navet, une Voteuse : Mlle Alice HERMEL ;

Une Piétonne, l’Ouvrière, le Poireau, le Chou : Mlle France  ALLAIN ;

Une Piétonne, un petit Ballon, l’Andalouse : Mlle Irène Levillain LEVILLAIN ;

Une Flirteuse, la Mère d’Azof : Mlle Louise MARÉCHAL ;

La blonde Albion : Mlle Simone MAHEUT ;

Jules de Trukalèse, l’Ouvrier, le Malaise Général : M. Séverin LAIR ;

Le jeune Secteur : M. Maurice BRAQUEHAIE ;

Masculot, l’Equilibre européen, Millerand : M. André MATHIEU ;

La Grosse Légume, Lloyd George : M. Roger LEBON ;

Léocadie, Mait’ Paul : M. René PRUD'HOMME ;

Alphonsine, le Vieux sénateur : M. Marcel BODINI ;

Le Pompier de de service : M. Joseph Rose - Un Piéton, la Situation actuelle, le Toréador : M. Marcel SAVALLE ;

Le Capitaine des Pompiers : M. Joseph DEVAUX ;

Un Flirteur, Mussolini : M. André Duval - Un Flirteur, Wilson : M. Etienne THIERCELIN ;

Lénine : M. André LECOINTRE ;

Le Mari : M. André LOISEL ;

Un Pompier : M. Nérée LECOINTRE ;

Un Pompier : M. Marcel DUVAL.

Piétons, Piétonnes, Flirteurs, Flirteuse, Pompiers, etc . . .
 

- Costumes et Accessoires de la Maison La Poulle du Havre.

- Décors neufs de M. Grugeon.

- Grimeur : M. Maurice Reneault.

- Régisseur général : M. Séverin Lair.

Prix des Places : Fauteuils de Balcon, 6 francs ; Fauteuils d’Orchestre, 5 francs ; Galeries, 1^er rang, 3 francs ; Galeries 2 francs (taxe en plus)

Location à partir de samedi 10 mars, chez M. Gabriel à la salle.

LA REVUE :
 

     Une revue est chose légère . . .Celle que nous avons entendue, jeudi et hier, n’échappe pas à la loi commune. Et nous sommes d’autant plus a l’aise pour le reconnaitre que Larousse déclare que ces pièces de théâtre - il ne fait pas d’exception - “ amusantes pour les yeux plus que profitables pour l’esprit. ”
 

     Le sympathique auteur sait fort bien que si Madame de Maintenon pouvait revenir parmi nous elle ne lui demanderait ni à lui, ni à moi, de donner le spectacle aux jeunes filles de Saint-Cyr. M. Constantin risquerait, en effet, et d’autres avec lui, de soulever auprès de la direction plus d’émotion encore que pour la représentation d’Andromaque.
 

     Ceci dit, et toutes réserves faites pour certains couplets et passage de dialogue, reconnaissons que Tout pour les Dames a paru au public, très agréable dans l’ensemble.
 

     Le succès qui était très vif au soir de la première, s’est encore affirmé hier, et c’est devant une salle absolument comble, que la

deuxième a été donnée.
 

     Bien venu, bien conduit, le scénario est prétexte à des scènes souvent très amusantes. Les acteurs - et c’est un hommage à leur rendre - ont le goût de ne point charger. La partition est tout à fait jolie. Les airs choisis par l’auteur, un musicien expérimenté, sont toujours fort bien adaptés.
 

     Quand nous aurons dit que la troupe est excellente, que les décors sont signés Grugeon, qu’à l’orchestre M. Lucien Verhaegen fait des prodiges, aidé en cela par des éléments de tout premier choix, il ne nous restera plus qu’à souligner le nombre et la beauté des costumes, la mise en scène très soignée, le talent du grimeur, sans oublier le patient effort d’une phalange qui se dépense avec un bel entrain, parce que soutenue et encouragée par un président dont l’activité le dispute à la plus exquise courtoisie. 

                                                                                                                                               R. BELLENCONTRE